邵阳学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

翻译学元理论研究/杨镇源著

出版发行项:

北京:中国社会科学出版社,2022.02

ISBN及定价:

978-7-5203-9525-0/CNY86.00

载体形态项:

233页;24cm

并列正题名:

Meta-theoretical study of translation studies

个人责任者:

杨镇源, 1980- 著

学科主题:

翻译学-研究

中图法分类号:

H059

一般附注:

本书受电子科技大学哲学社会科学青年教师成长接力行动计划（2018-2022）资助

责任者附注:

杨镇源, 男, 四川德阳人, 英语语言文学博士, 国家社科基金项目通讯评审专家, 中国翻译协会专家会员, 四川省学术与技术带头人后备人选、海外高层次留学人才, 电子科技大学外国语学院教授、硕士生导师, 美国北卡罗莱纳大学教堂山分校访问学者, 从事翻译与跨文化研究。

书目附注:

有书目 (第218-233页)。

提要文摘附注:

本书集中研究翻译学元理论,通过剖析不同时期西方译学背后的元思维, 将翻译学元理论的建构支点归结于认知, 并阐发出一种介于实质性与虚无性之间的居中元认知思维。这一思维促使译学的学理认知秉承正念, 既不离虚实, 又不为虚实所缚, 从“心为论转”的窘迫走向“心能转论”的自在。在此基础上, 本书结合中国哲学的相关传统与中国译学的发展历程, 提出对应的元理论建议, 以丰富和彰显翻译学的中国特色, 对西方译学话语形成进一步的平衡和补充。

豆瓣简介：