MARC状态：已编 文献类型：中文图书 浏览次数：4
- 题名/责任者:
- 诗学视角下的翻译研究/曹丹红著
- 出版发行项:
- 南京:南京大学出版社,2015
- ISBN及定价:
- 978-7-305-14479-0/CNY48.00
- 载体形态项:
- 359页;23cm
- 丛编项:
- 翻译理论与文学译介研究文丛
- 个人责任者:
- 曹丹红 著
- 学科主题:
- 文学翻译-研究
- 中图法分类号:
- I046
- 提要文摘附注:
- 本书借鉴诗学理论，对文学翻译活动的诗性内涵和层次进行了研究，指出翻译活动的诗性体现在原作文学性在翻译活动中的迁移和再生，分析了文学性的本质及其在作品中的物质表现形式，在此基础上探讨了译者如何围绕对文学性的理解和把握，在翻译过程中实现形式转换、语义再生和价值重构的问题。本书也从诗学理论出发，重新审视了翻译标准、翻译方法和翻译忠实性问题，并提出了翻译的“文本”标准、文字翻译的诗性维度以及围绕节奏的忠实观等较为新颖的观点。
全部MARC细节信息>>
| 索书号 | 条码号 | 年卷期 | 馆藏地 | 书刊状态 | 还书位置 |
| I046/13 | A6177892 |  社会科学书库（七里坪新馆五楼）
|
可借 | 社会科学书库（七里坪新馆五楼） | |
| I046/13 | A6177893 | 社会科学书库（七里坪新馆五楼）
|
可借 | 社会科学书库（七里坪新馆五楼） | |
| I046/13 | A6177891 | A社科4楼(李子园校区)
|
可借 | A社科4楼(李子园校区) |
显示全部馆藏信息