邵阳学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

翻译基础指津/张白桦著

出版发行项:

北京:中译出版社,2017

ISBN及定价:

978-7-5001-5285-9/CNY48.00

载体形态项:

375页;23cm

并列正题名:

Guide to essential translation

丛编项:

中译翻译文库·翻译实务研究丛书

个人责任者:

张白桦 著

学科主题:

翻译-研究

中图法分类号:

H059

责任者附注:

张白桦，女，中国比较文学学会翻译研究会理事、上海翻译家协会会员。现为内蒙古工业大学副教授，硕士。出版累计1200万字，包括教材《趣味英汉互译教程》，译文集《人生是一场意外的遇见》等。

提要文摘附注:

本书共分五章，第一章，力图消除对翻译的误会，说明翻译理论和翻译史“是什么”。第二章，从宏观上探讨翻译与文化、语言的关系，以及中西文化和语言的种种差异，解释翻译“为什么”难背后的原因。第三章，从中观上探讨语法、逻辑、修辞与翻译的关系，从微观上讨论翻译入门指津的技能，说明“怎么译”。第四章，把语言的“奇葩”挑出来，各个击破，继续从微观上说明 “怎么译”的问题。第五章，则提供一些翻译工具，包括常用句型、缩写、主要翻译证书考试、翻译网上词典、翻译学习网站等。

使用对象附注:

翻译研究人员及相关读者。

豆瓣简介：