邵阳学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

我可能学的是假英语:英语、中式英语和偏误英语/(英) David W. Ferguson编著 周雅芳译

出版发行项:

北京:石油工业出版社,2018

ISBN及定价:

978-7-5183-2646-4 精装/CNY88.00

载体形态项:

475页;25cm

统一题名:

English, Chinglish and wronglish

其它题名:

英语、中式英语和偏误英语

个人责任者:

弗格森 (Ferguson, David W.) 编著

个人次要责任者:

周雅芳 译

学科主题:

英语-自学参考资料

中图法分类号:

H31

一般附注:

有声典藏版

责任者附注:

责任者Ferguson规范汉译姓: 弗格森

提要文摘附注:

本书按词性分为：名词复数、普通名词、动词、形容词和副词等若干章节，每个章节都包含数十个单词，每个词条下又配以地道英语和蹩脚中式英语的对比，同时加以翻译和解析。第六章“经常被误用的表述”包含了许多用法怪异、词义被误解或滥用的表述，指出问题所在后，作者给出了正确的表达方式。第七章“英语口语的问题”汇总了更适合用在口语中，却经常被误用在书面语中的表达方式。

豆瓣简介：